Европейский патент
Законодательство:Европейская Патентная Конвенция
Регистрирующий орган:Европейское Патентное Ведомство
Договаривающиеся государства: Албания, Албания, Австрия, Бельгия, Болгария, Швейцария, Кипр, Чехия, Германия, Дания, Эстония, Испания, Финляндия, Франция, Великобритания, Греция, Венгрия, Хорватия, Ирландия, Исландия, Италия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Латвия, Монако, Македония, Мальта, Голландия, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Сербия, Швеция, Словения, Словакия, Сан-Марино, Турция
Страны расширения: Босния и Герцеговина, Черногорье
Европейская Патентная Конвенция (ЕПК) предоставляет возможность получения патентной защиты в сорока странах Европы путем подачи лишь одной патентной заявки. После выдачи европейский патент «распадается» на отдельные национальные патенты. В каждой стране, для которой патент был подтвержден (валидирован), Европейский патент предоставляет патентообладателю те же права, которые предоставил бы ему выданный в этой стране национальный патент.
Европейские патенты выдаются на изобретения, обладающие новизной, изобретательским уровнем и промышленной применимостью. Изобретение может относиться к любой области техники. Европейский патент не выдается на:
- хирургические или терапевтические способы лечения;
- диагностические способы, применяемые к человеку или животному;
- сорта растений и породы животных;
- биологические способы воспроизводства растений или животных;
- бизнес-идеи.
Европейский патент выдается Европейским Патентным Ведомством (ЕПВ) в рамках единой процедуры, которая включает в себя следующие этапы:
|
Для европейской патентной заявки, |
Для перехода заявки РСТ |
|
- Подача европейской патентной заявки |
- Переход заявки PCT на европейскую фазу |
| - Выдача европейского патента - Подтверждение (валидация) европейского патента в национальных патентных ведомствах - Оппозиция (возможна в течение 9 месяцев) |
|
Представительство
Заявители, не имеющие местожительства или места ведения бизнеса на территории одного из Договаривающихся государств, обязаны назначить профессионального представителя (Европейского патентного поверенного). Представительство перед ЕПВ может осуществляться только зарегистрированными ЕПВ профессиональными представителями.
Временные рамки и стоимость европейского патента
Обычно процедура выдачи европейского патента длится от трех до пяти лет с даты подачи заявки или перехода международной заявки РСТ на европейскую фазу. Приблизительная стоимость европейского патента, включающая пошлины, гонорары профессионального представителя, стоимость переводов, может составить от 10 000 - 12 000 евро.
Поддержание заявки в силе
В течение делопроизводства по европейской заявке или по переходу заявки РСТ на европейскую фазу необходимо оплачивать пошлины за поддержание заявки в силе:
за 3-й год действия 420 EUR
за 4-й год действия 525 EUR
за 5-й год действия 735 EUR
за 6-й год действия 945 EUR, и т.д.
Выбор процедуры (Европейская патентная заявка vs. PCT)
|
|
Европейская патентная заявка |
Заявка РСТ |
|
Преимущества |
Быстрая процедура |
Отсрочка платежей |
|
Недостатки |
Все расходы (в т.ч. пошлины) и переводы – |
Длительная процедура |
Патент Евросоюза планируется, но пока его нет.
ПОДАЧА ЕВРОПЕЙСКОЙ ПАТЕНТНОЙ ЗАЯВКИ
Для подачи европейской патентной заявки необходимо:
1. Описание, формула изобретения, чертежи и реферат или ссылка на приоритетную заявку.
2. Перевод описания, формулы изобретения и реферата или приоритетной заявки на английский, немецкий или французский язык, если эти материалы заявки или приоритетная заявка составлены на другом языке.
3. Имя и адрес заявителя(ей).
4. Имя и адрес изобретателей(ей).
5. Оплата всех полагающихся пошлин.
При подаче европейской патентной заявки должны быть оплачены следующие пошлины:
|
|
Пошлина (EUR) |
|
Подача заявки |
105 |
|
- за пункты формулы свыше 15, за каждый пункт |
210 |
|
- за пункты формулы свыше 51, за каждый пункт |
525 |
|
- за каждую страницу описания свыше 35 |
13 |
|
Европейский поиск |
1105 |
ФОРМАЛЬНАЯ ЭКСПЕРТИЗА
В процессе формальной экспертизы проверяется заявка (с ходатайством о получении европейского патента, рефератом, описанием, формулой изобретения и чертежами или со ссылкой на приоритетную заявку), наличие ее перевода (если необходимо), указание заявителя и изобретателя, оплата пошлин, назначение представителя, конвенционный приоритет.
При этом заявка считается поданной только в том случае, если она содержит ходатайство о получении европейского патента с описанием изобретения, а также информацию о заявителе, и при условии, что произведена оплата всех полагающихся пошлин.
ПАТЕНТНЫЙ ПОИСК
Европейский поиск по европейской патентной заявке осуществляется параллельно с проведением формальной экспертизы. Отчёт о поиске составляется на основе формулы изобретения с учетом описания изобретения и графических материалов и сопровождается заключением о том, соответствует ли заявка и изобретение, которое к ней относится, требованиям ЕПК.
Получив отчёт о поиске, заявитель имеет право отозвать заявку, если он считает, что замечания эксперта носят непреодолимый характер. Если же заявитель решает продолжить процедуру получения патента, то до получения первого запроса экспертизы по существу у него имеется возможность внести изменения в материалы заявки с учётом результатов поиска. Эта мера помогает ускорить рассмотрение заявки на стадии экспертизы по существу.
ПУБЛИКАЦИЯ ЗАЯВКИ
Европейская патентная заявка публикуется через восемнадцать месяцев с даты наиболее раннего приоритета или даты подачи (если приоритет не испрашивался). Однако заявитель может ходатайствовать о более ранней публикации заявки.
Публикация содержит описание, формулу изобретения, чертежи, реферат, а также отчет о поиске, если он был готов до подготовки публикации. В противном случае поиск публикуется отдельно.
Сразу после публикации европейской патентной заявки все относящиеся к ней документы, включая переписку заявителя с ЕПВ, становятся общедоступными в Европейском патентном реестре, доступ к которому в режиме реального времени бесплатно предоставляется на вебсайте ЕПВ (www.epo.org).
ЭКСПЕРТИЗА ПО СУЩЕСТВУ
Ходатайство о проведении экспертизы по существу в отношении европейской патентной заявки подается в течение шести месяцев с даты публикации отчета о европейском поиске.
После подачи ходатайства о проведении экспертизы по существу ЕПВ на основе отчета о поиске проверяет, соответствует ли заявка и заявленное изобретение требованиям ЕПК, в том числе условиям новизны, изобретательского уровня и промышленный применимости.
ЕПВ может направить заявителю или его представителю запрос экспертизы, предлагающий представить свою аргументацию и, при необходимости, внести изменения в описание, формулу изобретения и графические материалы заявки. ЕПВ принимает решение о готовности выдать патент или об отклонении заявки с указанием оснований для отказа.
При подаче ходатайства о проведении экспертизы по существу и до истечения 6 месяцев с даты публикации отчета о поиске должны быть оплачены следующие пошлины:
|
|
Пошлина (EUR) |
|
Указание договаривающихся государств |
525 |
|
Подача ходатайства о проведении экспертизы по существу |
1480 |
|
Указание стран расширения (Босния и Герцеговина, Черногория), за каждую страну (по желанию) |
102 |
ПЕРЕХОД ЗАЯВКИ РСТ НА ЕВРОПЕЙСКУЮ ФАЗУ
Для перехода заявки PCT на европейскую фазу необходимо:
1. Указание номера заявки РСТ.
2. Перевод заявки РСТ (описание, формула изобретения, чертежи и реферат) на английский, немецкий или французский язык.
3. Имя и адрес заявителя(ей).
4. Имя и адрес изобретателей(ей).
5. Оплата всех полагающихся пошлин.
При переходе заявки PCT на европейскую фазу должны быть оплачены следующие пошлины:
|
|
Пошлина (EUR) |
|
Подача заявки |
105 |
|
- за пункты формулы свыше 15, за каждый пункт |
210 |
|
- за пункты формулы свыше 51, за каждый пункт |
525 |
|
- за каждую страницу описания свыше 35 |
13 |
|
Указание договаривающихся государств |
525* |
|
Европейский поиск |
1105** |
|
Подача ходатайства о проведении экспертизы по существу |
1480* |
|
Пошлина за 3-й год действия |
420*** |
|
Указание стран расширения (Босния и Герцеговина, Черногория), за каждую страну (по желанию) |
102* |
* Пошлины за проведение экспертизы по существу и за указание договаривающихся государств и стран расширения оплачиваются одновременно с переходом заявки PCT на европейскую фазу, если с даты публикации отчета о международном поиске прошло более 6 месяцев.
** Если международный поиск по заявке PCT проводило ЕПВ, то при переходе на европейскую фазу поиск не проводится и пошлина не платится.
*** Пошлина за 3-й год действия патента платится одновременно с переходом заявки PCT на европейскую фазу, если с даты подачи заявки PCT прошло более двух лет.
Переход заявки PCT на европейскую фазу необходимо произвести до истечения 31 месяца с даты наиболее раннего приоритета или с даты подачи заявки РСТ (если приоритет не испрашивался).
ФОРМАЛЬНАЯ ЭКСПЕРТИЗА
В процессе формальной экспертизы проверяется заявка (с ходатайством о переходе заявки PCT на европейскую фазу и ссылкой на заявку PCT), наличие ее перевода (если необходимо), указание заявителя и изобретателя, оплата пошлин, назначение представителя, конвенционный приоритет.
При этом заявка считается поданной только в том случае, если она содержит ходатайство о переходе заявки PCT на европейскую фазу со ссылкой на заявку РСТ и информацию о заявителе, и при условии, что произведена оплата всех полагающихся пошлин.
ПАТЕНТНЫЙ ПОИСК
Европейский поиск осуществляется параллельно с проведением формальной экспертизы. Если международный поиск по заявке PCT проводился не ЕПВ, то для ее перехода на европейскую фазу ЕПВ проводит европейский поиск.
Отчёт о поиске составляется на основе формулы изобретения с учетом описания изобретения и графических материалов и сопровождается заключением о том, соответствует ли заявка и изобретение, которое к ней относится, требованиям ЕПК.
Получив отчёт о поиске, заявитель имеет право отозвать заявку, если он считает, что замечания эксперта носят непреодолимый характер. Если же заявитель решает продолжить процедуру получения патента, то до получения первого запроса экспертизы по существу у него имеется возможность внести изменения в материалы заявки с учётом результатов поиска. Эта мера помогает ускорить рассмотрение заявки на стадии экспертизы по существу.
Если поисковым органом по заявке PCT было ЕПВ, то при переходе на европейскую фазу поиск не проводится, но заявитель в течение 1 месяца должен внести изменения в материалы заявки с учетом результатов поиска и/или ответить на замечания экспертизы.
ПУБЛИКАЦИЯ ЗАЯВКИ
Если заявка РСТ была опубликована на одном из официальных языков ЕПВ (английский, немецкий или французский), она не публикуется повторно. В противном случае ЕПВ публикует перевод заявки на языке делопроизводства.
ЭКСПЕРТИЗА ПО СУЩЕСТВУ
Ходатайство о проведении экспертизы по существу в отношении заявки РСТ подается в течение 31 месяца с даты наиболее раннего приоритета или даты подачи (если приоритет не испрашивался), либо в течение 6 месяцев после публикации отчета о международном поиске, ориентируясь на более поздний из этих двух сроков. Ходатайство о проведении экспертизы по существу подается одновременно с переходом заявки РСТ на европейскую фазу, если к этому времени оба этих срока истекли.
После подачи ходатайства о проведении экспертизы по существу ЕПВ на основе отчета о поиске проверяет, соответствует ли заявка и заявленное изобретение требованиям ЕПК, в том числе условиям новизны, изобретательского уровня и промышленный применимости.
ЕПВ может направить заявителю или его представителю запрос экспертизы, предлагающий представить свою аргументацию и, при необходимости, внести изменения в описание, формулу изобретения и графические материалы заявки. ЕПВ принимает решение о готовности выдать патент или об отклонении заявки с указанием оснований для отказа.
При подаче ходатайства о проведении экспертизы по существу и до истечения 6 месяцев с даты публикации отчета о поиске должны быть оплачены следующие пошлины, если они не были оплачены ранее при переходе заявки РСТ на европейскую фазу:
|
|
Пошлина (EUR) |
|
Указание договаривающихся государств |
525 |
|
Подача ходатайства о проведении экспертизы по существу |
1480 |
|
Указание стран расширения (Босния и Герцеговина, Черногория), за каждую страну (по желанию) |
102 |
ВЫДАЧА ЕВРОПЕЙСКОГО ПАТЕНТА
После вынесения решения о готовности выдать патент заявителю необходимо оплатить пошлину за публикацию и выдачу патента и подать перевод формулы изобретения на два других официальных языка ЕПВ. Пошлина за публикацию и выдачу патента составляет 830 EUR.
Затем ЕПВ принимает решение и публикует сообщение о выдаче европейского патента, а также публикует описание выданного патента.
С этого момента европейский патент «распадается» на отдельные национальные патенты в указанных странах и переходит под юрисдикцию патентных ведомств этих стран.
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ (ВАЛИДАЦИЯ) ЕВРОПЕЙСКОГО ПАТЕНТА В ДОГОВАРИВАЮЩИХСЯ ГОСУДАРСТВАХ И СТРАНАХ РАСШИРЕНИЯ
Для подтверждения (валидации) патента национальные патентные ведомства некоторых стран требуют подачи перевода патента, либо по меньшей мере формулы изобретения, если патент был выдан не на государственном языке указанной страны. Европейский патент прекращает свое действие на территории соответствующего договаривающегося государства, если требуемый перевод не подан.
В соответствие с Лондонским соглашением в Германии, Великобритании, Франции, Швейцарии, Лихтенштейне, Люксембурге и Монако не требуется перевод для подтверждения (валидации) европейского патента. Национальные патентные ведомства Латвии, Литвы и Словении требуют перевод формулы изобретения на государственный язык. В Хорватии, Дании, Финляндии, Венгрии, Исландии, Нидерландах и Швеции достаточно перевода формулы на государственные языки этих стран, если патент составлен на английском языке. В остальных странах для подтверждения (валидации) патента патентообладателю необходимо представить полный перевод на государственный язык каждой страны.
Соответственно, необходимо учесть возможную стоимость требуемого перевода и пошлину за его публикацию, предусмотренную национальными законодательствами. Также рекомендуется указать адрес для переписки в каждой стране, где валидируется европейский патент. При этом в странах, где требуется перевод, это происходит автоматически, так как перевод подается через локального представителя, а в Германии, Великобритании, Франции, Швейцарии, Лихтенштейне, Люксембурге и Монако для назначения представителя необходимо провести действия, предусмотренные законодательствами этих стран.
Стоимость валидации может быть соотнесена с расходами на получение европейского патента и достигать нескольких десятков тысяч евро.
После выдачи европейского патента годовые пошлины за поддержание патента в силе уплачиваются в национальные патентные ведомства указанных стран.
ОППОЗИЦИЯ
В течение девяти месяцев после публикации сообщения о выдаче европейского патента любое лицо может подать в ЕПВ оппозицию против патента, уплатив соответствующую пошлину.
Основаниями для оппозиции могут быть:
- несоответствие изобретения условиям патентоспособности, т.е. отсутствие у изобретения новизны, изобретательского уровня или промышленной применимости, а также если заявленный объект не может быть объектом патентных прав;
- патент не раскрывает изобретение с ясностью и полнотой, достаточной для его осуществления специалистом в этой области;
- объект изобретения в выданном патенте выходит за пределы содержания первоначально поданной заявки.
ЕПК рассматривает оппозицию, может предоставить сторонам возможность направить свое мнение в ответ на оппозицию или предложить патентообладателю внести изменения в патент, а затем принимает решение об отклонении оппозиции или аннулировании европейского патента.
